adaptieren


adaptieren

* * *

ad|ap|tie|ren 〈V. tr.; hat
1. anpassen (an die Umwelt)
2. für Film od. Funk umarbeiten
3. 〈österr.〉 eine Wohnung \adaptieren herrichten
[<lat. adaptare „anpassen“]

* * *

ad|ap|tie|ren <sw. V.; hat [lat. adaptare = anpassen, passend herrichten]:
1. (Fachspr.) anpassen; einer Adaptation (1-3) unterziehen.
2.
a) (bes. eine Wohnung, ein Haus) renovieren, sanieren;
b) (österr.) (bes. eine Wohnung, ein Haus) für einen bestimmten Zweck einrichten, herrichten:
ein Schloss als Museum a.

* * *

adaptieren,
 
1) anpassen. 2) bearbeiten und damit einer anderen (künstlerischen) Gattung anpassen, Adaption. 3) österreichisch: renovieren, umbauen (eine Wohnung, ein Haus).

* * *

adap|tie|ren <sw. V.; hat [lat. adaptare = anpassen, passend herrichten]: 1. anpassen; einerAdaptation (1-3) unterziehen: Die ... Geschichte stammt von Oskar Maria Graf. Fassbinder hat sie ... fürs Fernsehen adaptiert (tip 13, 1983, 21). 2. (österr.) (bes. eine Wohnung, ein Haus) für einen bestimmten Zweck einrichten, herrichten: ein Schloss als Museum a.; In Innsbruck soll ein ehemaliges Gefängnis ... als Wohnhaus adaptiert werden (Wochenpresse 43, 1983, 26); eine [neu] adaptierte (renovierte) Wohnung.

Universal-Lexikon. 2012.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • adaptieren — adaptieren …   Deutsch Wörterbuch

  • Adaptieren — (lat.), anpassen, anbequemen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Adaptieren — (lat.), anpassen, anbequemen; Adaptation, Adaption, Anwendung, Anpassung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • adaptieren — Vsw anpassen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. adaptāre anpassen, passend herrichten mit dem Adaptionssuffix ieren. Aus l. ad hinzu und aptāre anpassen , Faktitivum zu l. aptus passend , dem PPP. von l. apere… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • adaptieren — ◆ ad|ap|tie|ren 〈V.〉 1. anpassen; an die Umwelt adaptieren 2. 〈österr.〉 herrichten; eine Wohnung adaptieren [Etym.: <lat. adaptare »anpassen«]   ◆ Die Buchstabenfolge ad|ap… kann auch a|dap… getrennt werden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • adaptieren — 1. abstimmen, angleichen, annähern, anpassen, einer Adaptation unterziehen, einstellen, passend machen, umarbeiten, umschreiben. 2. arrangieren, ausbauen, ausgestalten, einrichten, gestalten, herrichten, umbauen, umformen, umfunktionieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • adaptieren — adap|tie|ren <aus lat. adaptare »anpassen«>: 1. anpassen (Biol., Physiol.). 2. bearbeiten, z. B. einen Roman für den Film adaptieren. 3. (österr.) eine Wohnung herrichten …   Das große Fremdwörterbuch

  • Adaptieren — Anpassung oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) steht in der Biologie und Medizin für: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen alternativ zu reagieren, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • adaptieren — ad|apti̲e̲|ren [aus lat. adaptare = gehörig anpassen]: 1) sich oder etwas (Umwelteinflüssen, Bedingungen, Reizen u.adaptierenä.) anpassen, sich auf etwas einstellen (von Organen u. Organismen). 2) Wundränder operativ aneinanderfügen …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • adaptieren — ad|ap|tie|ren <lateinisch> (anpassen [Biologie und Physiologie]; ein literarisches Werk für Film und Funk umarbeiten; österreichisch auch für eine Wohnung, ein Haus o. Ä. herrichten) …   Die deutsche Rechtschreibung